Юстас и Роли сражаются с полярным вихрем, чтобы снова поставить свой бизнес на ноги. Майк отправляется на землю, кишащую медведями, чтобы добыть свежего мяса. Морган и Маргарет преследуют мигрирующих карибу, надеясь заготовить достаточно мяса к зиме.
